BBPressの投稿で英字()を使うと403エラーが出る不具合

いつもお世話になります。
bbPressプラグインを使い、掲示板を作成していますが、トピックの作成や、トピックへの返信で、英字の()を使用すると、高い確率で403エラーがでて投稿できません。
日本語の全角の括弧（）や[]にするとエラーは回避できます。
この事は英語でも日本語でも検索したのですが、同じようなエラーのケースが一切見当たらず、こちらで質問させて頂きました。

実はこのプラグインの設定画面で、投稿への返信に階層を許可すると、ページ送りの設定が無効になり、一ページに無制限に返信が表示されてしまいます。
このバグは2012年くらいから指摘されているようで、今現在もプラグイン側でサポートされておらず、こちらのサイトにある内容で、Functions.phpへの追記と、プラグインのテンプレートファイルloop-replies.phpをテーマ直下にコピーしてその中の内容を書き換えています。
それに合わせてCSSも触っています。
ちなみに上記の対処方法は古いバージョンのプラグインのみで有効という事で、手動で古いバージョンのbbPressを入れています。

検索した結果、違うプラグインでのエラーですが、このサイトで書かれているエラーに似ていると思うのですが、こういったエラーの原因や対処法などお分かりになる方がいればご教示頂けると幸いです。

プラグインをBBPressのみにしても、同じエラーが出るので、プラグイン同士の干渉から来るものでもないようです。
新しいサイトなので、他には一切カスタマイズはやっていません。
テーマはCocoon、Wordpressのバージョンは5.7.1です。
よろしくお願いします。

• このトピックはhanayocが3年、 5ヶ月前に変更しました。
• このトピックはhanayocが3年、 5ヶ月前に変更しました。
• このトピックはhanayocが3年、 5ヶ月前に変更しました。