Bogoのテキストの翻訳で「翻訳」言語が反映されない

  • arigatchi

    (@arigatchi)


    7年前

    Bogo使用中のサイトにて、言語設定の「テキスト翻訳」で表示される「原文」に対して「翻訳」に対訳を入力するのですが、変更を保存しても原文に戻ってしまいます。
    「カテゴリー」「タグ」も対訳を入力しても変更が保存されません。
    設定方法が間違っているのでしょうか？
    変更の保存方法をおわかりの方にご指導いただけると幸いです。
    よろしくお願いいたします。

4件の返信を表示中 - 1 - 4件目 (全4件中)
  • モデレーター Takayuki Miyoshi

    (@takayukister)

    7年前

    • どのバージョンの WordPress と Bogo をお使いですか？
    • ユーザー言語は何語になっていますか？
    • 編集している「テキストの翻訳」の言語は何語ですか？
    • サイトの URL を教えてください。
    トピック投稿者 arigatchi

    (@arigatchi)

    7年前

    ありがとうございます。

    どのバージョンの WordPress と Bogo をお使いですか？
    Wordpressのバージョンは4.9.1–ja
    Bogoのバージョンは3.1.4です。

    ユーザー言語は何語になっていますか？
    言語パックは日本語[ja]と英語(アメリカ)[en_US]のみ、通常は日本語でへしゅうしています。

    編集している「テキストの翻訳」の言語は何語ですか？
    テキストの言語は日本語です。編集は英語に翻訳しています。

    サイトの URL を教えてください。
    こちらのサイトで利用し始めました。
    http://kirakira.tokyo

    ご指導よろしくお願いしたします。

    モデレーター Takayuki Miyoshi

    (@takayukister)

    7年前

    情報ありがとうございます。こちらのテスト用環境で同様に、サイト言語を日本語に、ユーザー言語も日本語にした状態で、日本語カテゴリー名を英語(en_US)に翻訳するテストを行ってみましたが、こちらでは特に異常は見られませんでした。

    この翻訳データですが、wp-content/languages/bogo ディレクトリに en_US.po、en_US.mo ファイルとしてエクスポートされることになっています。ディレクトリが存在するか、ファイルが作られているか確認してみてください。上位ディレクトリに書き込み許可が与えられていない場合にファイル作成が失敗することが考えられます。

    トピック投稿者 arigatchi

    (@arigatchi)

    7年前

    ご返信有難うございます。

    wp-content/languages/bogo ディレクトリに en_US.po、en_US.mo ファイルは作られていません。
    パーミッションは755となっています。
    もうすこし考えてみます。

4件の返信を表示中 - 1 - 4件目 (全4件中)
  • トピック「Bogoのテキストの翻訳で「翻訳」言語が反映されない」には新たに返信することはできません。

タグ