Bogoの言語切替をPHPで行う場合

経過を記載します。

管理画面の一般＞サイトの言語の設定はDBに保存されており、これをユーザーがアクセスするごとに変えさせるわけにはいきませんので、サイト表示時にその設定が反映される部分を修正することにしました。
以下のフィルターでその設定をコントロールできるようです。

add_filter( ‘locale’, ‘my_locale’ );
function my_locale( $locale ) {
｝

例えばこれを’en_US’を設定することで、Bogoの表示言語を英語にすることができました（仮にこれを「強制設定」と呼称します）

ただ「強制設定」を実行する場所、方法が難しく、いくつかの方法で試しましたが、常に英語になってしまいます（つまり「強制設定」を行った状態で、ユーザーがBogoの切り替え機能から、言語を切り替えた場合、それは有効にならず、常に英語になる）

少々力技で実現したところ、切り替えは動作するようになったのですが、標準のURLへ切り替える時のみ、「強制設定」の内容が優先されます。
つまり、

「http://www.example.com/」　→強制設定→　「http://www.example.com/en/」（英語）

とした場合、

「http://www.example.com/en/」　→Bogo切り替え→　「http://www.example.com/zh/」（中国語）

は問題有りませんが、

「http://www.example.com/en/」　→Bogo切り替え→　「http://www.example.com/」（デフォルト、日本語）

とした場合は、強制設定の内容が反映してしまい、「http://www.example.com/en/」に変わってしまいます。
「強制設定」は最初のアクセス時のみで良く、以降はBogoにコントロールさせたいのですが、うまくいっていません。

また判明しましたら記載します。