BuddyPressのプライベートメッセージについての質問です。

WordPress3.6.1ja
BuddyPress1.8.1
でサイトを構築しています。

BuddyPressのプライベートメッセージについての質問です。

プライベートメッセージ機能を利用して、複数のユーザーに一斉送信した場合に、それぞれのユーザーと一対一のやり取りができるように（ユーザーの数と同じ数のviewを生成させたい）プログラムを変更しようとしております。

WordPress、PHPともに初心者のため、質問またはプログラム部分が的確ではないかもしれませが、よろしくお願いします。

bp-messages-screens.phpの67行目以降

// Filter recipients into the format we need - array( 'username/userid', 'username/userid' )
$autocomplete_recipients = explode( ',', $_POST['send-to-input'] );
$typed_recipients        = explode( ' ', $_POST['send_to_usernames'] );
$recipients              = array_merge( (array) $autocomplete_recipients, (array) $typed_recipients );
$recipients              = apply_filters( 'bp_messages_recipients', $recipients );

で取得したそれぞれのユーザーへ、それぞれの’/view/’を生成するには

bp-messages-screens.phpの73行目以降

// Send the message
if ( $thread_id = messages_new_message( array( 'recipients' => $recipients, 'subject' => $_POST['subject'], 'content' => $_POST['content'] ) ) ) {
	bp_core_add_message( __( 'Message sent successfully!', 'buddypress' ) );
	bp_core_redirect( bp_loggedin_user_domain() . $bp->messages->slug . '/view/' . $thread_id . '/' );

を反復処理させることによりviewを複数生成させようとしましたが、うまくいきませんでした。

具体的に、どのようなプラグラム、またはその他、方法がありますでしょうか？

重ねて申し上げますが、WordPress、PHPともに初心者のため具体的な指南をよろしく申し上げます。