サポート » プラグイン » buddypressの文字化け

  • buddypressプラグインを使用しているのですが、
    「グループ」のメンバー一覧ページの「メンバー」という文字のあとに「%s」がつきます。
    たぶん英語の場合の「members」の最後の「s」が文字化けしているのではないかと思うのですが、
    これはどう対処すればいいのでしょうか?

    ページの中の文字も「メンバー %s」になってしまいますし、
    プラウザのタブに表示されるサイトタイトルも、ソースコードの中のサイトタイトルも「メンバー %s」になっています。

    どんなテーマをつかっても同じ現象が出ますし、どのサーバーでも同じです。
    他のプラグインとの競合かなと思い、プラグインを全部切ったりアンインストールしたのですが結果は同じです。

    ↓ キャプチャ画像です
    buddy

    • このトピックはparuru_777が3年、 3ヶ月前に変更しました。
    • このトピックはparuru_777が3年、 3ヶ月前に変更しました。
3件の返信を表示中 - 1 - 3件目 (全3件中)
  • 메텔

    (@digitmaetel)

    ソースコードの中のサイトタイトルも「メンバー %s」になっています。
    ということから、たぶん英語の場合の「members」の最後の「s」が文字化けしているのではないかと思うのですが、という推察通りでしょう。

    つまり、buddypressプラグインの翻訳のバグでしょう。

    モデレーター Daisuke Takahashi

    (@extendwings)

    翻訳を修正しました。
    今回のように、翻訳におかしいと思う部分があった場合には、translate.wordpress.org で新しい訳を提案できます。

    そのうち、翻訳の更新が来るかと思いますが、それを待ちたくなければ以下のページから翻訳ファイルをエクスポートすることもできます。(当然、翻訳の更新が配信される際に問題が発生する可能性はあります。)

    https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/buddypress/stable/ja/default?filters%5Bstatus%5D=either&filters%5Boriginal_id%5D=1383957&sort%5Bby%5D=translation_date_added&sort%5Bhow%5D=asc

    返信してくださった方々、ありがとうございます。

    やはりバグなのですね。
    プラグインの修正が行われることを願って、アップデートを待ってみたいと思います。
    自分で下手にいじるよりいいと思うので。

    ありがとうございました。

3件の返信を表示中 - 1 - 3件目 (全3件中)
  • トピック「buddypressの文字化け」には新たに返信することはできません。