buddypressを更新すると翻訳プラグインが初期状態に戻る

buddypressでマッチングサイトを制作しています。
翻訳が不十分なところはLoco Translateで翻訳設定しています。

buddypressのテーマの更新があり、更新すると翻訳ファイルも元に戻ってしまいます。
結構な数のテキストを翻訳設定したので、Loco Translateを継続して使いたいです。
buddypressのテーマの更新を翻訳をそのまま上書きせずに実行する方法はありますでしょうか。
ご存じの方がいらっしゃいましたらアドバイスをお願いいたします。