buddypress 有効化メールにユーザー名表示を反映したい

buddypressプラグインを使用して、承認制の会員サイトの制作しています。
会員登録する際に、リンクをクリックして有効化するメールが配信されますが、
その本文に、ユーザーが新規会員登録ページのフォームへ入力したユーザー名（ID名）を反映させたいです。

poファイルの該当箇所に[$user]様、[$user_name]様、[$name]様などを記述したのですが、反映されませんでした。

ご存知の方、どうぞご教授いただけますようお願いいたします。