BuddyPress Activity Privacyの日本語化について

いつもお世話になります
最近
WordPress3.9.1+BuddyPress2.0.1でサイトを作り始めました
ちょっとずつカスタマイズしている段階でBuddyPress Activity Privacy1.3.3というプラグインをインストールしました
activityの投稿に閲覧範囲の権限をつけたいと思ったからです

機能自体は理想通りで満足しているんですが、表示が英語になっていたため英語の苦手な方などに使いづらいと思って日本語化したいと思っています
日本語ファイル(buddypress-activity-privacy-ja.mo)を公開されている方もいらっしゃったので、ダウンロードしてlanguagesフォルダにアップロードしたのですが、表示が変わらずでした
いろいろファイルをみて、もしかしたらと思える所をいじってみたりもしたんですが、変化無しです
自分で.moファイルを作っても見ましたが、ダメでした

どなたかプラグインを日本語で使用されている方がいらっしゃったら教えていただければ幸いです

あるいは、他のプラグインで同じ機能をもち、日本語表示もできている、というものがありましたら教えていただけませんでしょうか？
自分では探しきれませんでした

よろしくお願いいたします