BuddyPress1.2.8付属bbpressの活動通知バグ・・・かな？

BuddyPress 1.2.8付属のbbpressで作成したトピックに返信した際、そのユーザーの活動に

Just responded to: 投稿の名前

と表示されるのが標準ですが、今試している環境では投稿の名前部分が文字化けしてしまいます。こんな感じに。

Just responded to: %e6%96%87%e5%ad%97%e5%8c%96%e3%81%91%e3%81%ae%e3%83%86%e3%

ただし新たにトピックを作成した際の通知は文字化けしていないので、若干謎です。

バグ報告する前にもう少し情報集めたいので、同じような症状が出ている方や、これを実際に解決したよ、という方がいたらコメント下さい。