Chocolat の設定 が使えません。

こんにちは。
「Chocolat」を使っていただいてありがとうございます。

「Chocolatの設定」の変更を保存、もしくはリセットボタンを押すと、403エラーとなるとの事ですが、他になにかエラーメッセージは出ていますか？

デバッグモードにして、エラーメッセージが出ていないか確認してください。
デバッグモードの使い方はこちらに書いてあります。
http://mignonstyle.com/debug-mode/

「Chocolatの設定」が保存できないというご連絡は初めてなのですが、
検索してみるとロリポップで管理画面の設定が保存できないことがあるようです。
WordPress の管理画面で設定が保存できない現象に遭遇
http://blog.falcon-space.net/2013/02/conflict-with-admin-ajax-php/

フォーラムの過去ログでもオプションの保存ができないというのがありました。
テーマ設定の保存ができない
http://ja.forums.wordpress.org/topic/22643

お使いの環境などがわからないので、まずは上記の記事を参考に確認していただいて、
結果をお知らせ頂けますか？

テーマのバグによるものでしたら早急に対処させていただきます。