参考までに、英語情報によりますと実際に影響を受けるのは、
WordPress 4.1 ～ 4.4
Chrome 45 (～47)
とのことのようです。
WordPress 4.3.1 のタイミングでWordPress側のほうでも何等かの対策を行う予定にはなっているようですが、Chromeの通常アップデートチャネルでは未配布のChrome 47までこの問題の発生が確認されているそうです。
最新のchrome-admin-menu-fixで、無事問題回避できるようになっているようです。最初のトピックで紹介したFixのバージョンは、動作がやや緩慢です。現時点の以下のFixのほうが、スムースな動作です。
https://github.com/raffjones/chrome-admin-menu-fix/tree/60ed7027e31635077f02642e5040aae6589bdb33
WordPress Slackにてアナウンスがありましたのでこちらにも流しておきます。
https://wordpress.slack.com/archives/forums/p1441281384003357
Chromeユーザのための管理画面のメニューについて修正方法:
- chrome://flags/#disable-slimming-paint を開く
- 「スリミング ペイントを無効にする。」を有効化する
- その下の「スリミング ペイントを有効にする」が無効になっていることを確認する。
- Chromeを再起動する
Daisuke Takahashi さん、情報ありがとうございます。
現時点で、この問題の解決法には、2つの選択肢があります。(いずれか一方でOK)
1. https://github.com/raffjones/chrome-admin-menu-fix からプラグインを導入する。
2. Chrome側の設定を触るだけで、対処。(Daisuke Takahashiさんの紹介した方法)
Stackoverflowで交わされた議論では、Chrome にはSlimming Paint は以前から実装されているが、Chrome 45 から、slimming paintに不具合が生じてしまっているということです。(by zenjiweb) 結論として、WP側の問題ではないが、しばらくはパッチプラグインで対処しておくのがベストだろう。ということだそうです。
出典: stackoverflow: WordPress admin menu display glitch in Google Chrome
本日あたり自動アップデートチャネルで利用可能になったChrome
Chrome Version 45.0.2454.93 m
WordPressの管理メニューで発生する問題が解決されているようです。(Windows で確認)
（問題のあるChrome は、Version 45.0.2454.85 m で 2015/8/31から2015/9/15あたりに一般配布されていたものです。）
