Custom Field Template で出力する画像にclassを指定したい

Custom Field Template を導入しまして、ほぼ思い通りの形に出来たのですが、今までビジュアルエディタで配置していた画像に適用されていた Auto-Highslide が効かなくなってしまいました。
ソースを見ると、class=”highslide-image” と onclick=”return hs.expand(this);” が付加されていません。

テンプレートには

[画像]
type = textarea

を使用しています。fileにしなかった理由はメディアライブラリの画像をよく使うからです。ショートコードフォーマットにはそのまま[画像]を使っています。

理想は
<a href="http://example.com/wordpress/wp-content/uploads/2011/07/aaa.jpg" class="highslide-image" onclick="return hs.expand(this);"><img src="http://example.com/wordpress/wp-content/uploads/2011/07/aaa.jpg" title="aaa" width="150" height="150" class="alignnone size-full wp-image-xxx" /></a>
という形で出力したいです。

この方法を実現するには、ショートコードフォーマットにPHPコードを書かなければならないと思いますが、試しに以下のコードを入れてやってみました所空白になってしまいました。
<?php echo wp_get_attachment_image(get_post_meta($post->ID,'画像',true), 'thumbnail'); ?>
コードの書き方が間違っているのか根本的になにか間違えているのかわかりません。こちらもアドバイス頂けると助かります。フォーマットテンプレートのphpの所にはチェックを入れています。

よろしくお願いいたします。