Parse error: syntax error

Parse error: syntax error, unexpected ‘[‘ in /home/y-sakura/theforestree.com/public_html/wp-content/plugins/wp-construction-mode/inc/class/class.smartcat-construction.php on line 57

が今回のエラー。line 57は

$val = get_option(‘smartcat_construction_options’)[‘analytics’];

なっていますが、どこをどうみても、どう直したら良いかわかりません…….

もうWP やめようかとおもうぐらいこわくなってきました。。。

でもそうはいきません。助けてください。お願いいたします。
ついお盆前もHPが真っ白になってしまいました。皆様に助けられ２、３日徹夜でおかげさまで直せたぐらいの初心者です。前回、勉強させていただき、少しさわってみましたが、
Line 57 に違うエラーめっせーじがでたので、最初のエラーに戻しました。

Line 57 の前の行に

update_option( ‘smartcat_construction_options’, $options );
}else {

ってあり
}else{
と、閉じてみましたが 変化なし…

Line 57 の
[‘ を削除したらいいのかしら…?

どうかまたお助けください。よろしくお願いいたします。