DBの全ての値を置換したい

サーバーを変更することになり、ディレクトリ構成が変わることになりました。
mysqladminで一括置換が出来ないものかと調べていたのですが、テーブルのカラム毎でしか出来ないようで、テーブルの数も膨大で記述していたりで一個一個やるのは非現実的な状況です。

一括でやる方法はないものでしょうか？

変更前：
http://hogehoge.com/aaa/bbb/

変更後：
http://hogehoge.com/aaa/ccc/

記事内であれば、Search RegexやSQL構文（以下）で出来るみたいですが、ウィジェットにもタグがあり、うまくいかない感じです。

UPDATE table_name SET column = REPLACE(column, “abc”, “あいう”);