Docker-compose環境下でテーマが更新できない。

ありがとうございます。
以前考えたこともありましたが、Dockerにしました。

現在の問題を解決したいと考えております。

前述した参考サイトのdocker-composeファイルをもとに話します。
このファイルのWordPressとWordmoveのvoulumesに、themes/sango:/var/www/html/***/wp-content/themes/sangoを追記。
この状態で、Ubuntu（ユーザー権限）でdocker-compose upをしWPローカル環境を作っているので、バインドマウントしたthemes/sango配下のファイルはの所有者はuser（1000）です。

ただ、所有者がuserのままだとsangoの更新がうまくいかないので、chown -R www-data:www-data themes/sangoと所有者権限を変更。その後再び更新すると、バインドマウントしたthemes/sangoディレクトリ内のすべてのファイルが消えました。ちなみに、所有者をrootにしても全て消えます。

アドバイスをよろしくお願いいたします。

サーバーのログですが、WPコンテナ内にある/var/log/のログファイルが開けません。

sango ディレクトリへの権限はあるが、themes ディレクトリへの権限が無いんではないでしょうか。

これについては、themesディレクトリの権限もchown www-data:www-data themesで変更してみましたが、結果は同じです。

ちなみに、プラグイン画面のエラー内容は「更新失敗：いくつかのファイルをコピーできないため、最新版のインストールができません。これはたいていの場合、ファイルのパーミッションが適切でないことが原因です。」その後、所有者を変更するとファイルが全て消え「更新失敗：旧バージョンのテーマを削除できませんでした。」とエラーが表示されます。

アドバイスをよろしくお願いいたします。