Easy Digital Downloads　で　ダウンロードのページに表示される順番を任意で変えたい

ボタンの表記の変更は、

下記トピックが参考になると思います。
https://wordpress.org/support/topic/show-free-if-price-is-0/

例:

function my_edd_purchase_link_args( $args ) { 
	$variable_pricing 	= edd_has_variable_prices( $args['download_id'] );
	if ( $args['price'] && $args['price'] !== 'no' && ! $variable_pricing ) {
		$price = edd_get_download_price( $args['download_id'] );
		if ( 0 == $price ) {
			$args['text'] = str_replace( '空き', '0円', $args['text'] );
		}
	}
	return $args;
}
add_filter( 'edd_purchase_link_args', 'my_edd_purchase_link_args' );