Exec-PHPをやめて、ショートコードにしているのですが…

ショートコードに関する知識が全くなかったため、
Exec-PHPを使って小手先でページを作っていましたが、
もっときれいにページが作りたいという気持ちと、
Exec-PHPでは限界を迎えたこと、他の方からのご指摘もあり、
素人ながらにgoogle先生にお世話になりながらショートコードを作成しています。

色々と変えたいところはたくさんあるのですが、
手始めに参考になりそうなページが見つかった個所を変更してみました。

【変更前/Exec-PHPを使って固定ページに入れていました。】

<?php $news_ob = new wp_query(array('category_name'=>'blog_name', 'posts_per_page'=>10, 'post_status'=>'publish')); ?>
  <?php if ($news_ob->have_posts()) : while ($news_ob->have_posts()) : $news_ob->the_post(); usces_the_item(); ?>
  【更新日】 <?php the_time('Y年n月j日'); ?>&rArr;<a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark"><?php the_Title(); ?></a><br />
  <?php the_excerpt(); ?>
  <?php endwhile; else: ?>
  <?php _e('Sorry, no posts matched your criteria.'); ?>
  <?php endif; wp_reset_query(); ?>
<a href=""><img src="バナー" border="0" /></a>

【変更後/function.phpに入れました。】

function getCatItems($atts, $content = null) {
	extract(shortcode_atts(array(
		"num" => '5',
		"cat" => ''
	), $atts));
	global $post;
	$oldpost = $post;
	$myposts = get_posts('numberposts='.$num.'&order=DESC&orderby=post_date&category='.$cat);
	$retHtml='<ul>';
	foreach($myposts as $post) :
		setup_postdata($post);
		$retHtml.='<li>【更新日】'.get_post_time('Y-m-d').'<br />【タイトル】<a href="'.get_permalink().'">'.the_title("","",false).'</a><br /></li>';
	endforeach;
	$retHtml.='</ul><p>&nbsp;</p><a href=""><img src="バナー" border="0" /></a>
';
	$post = $oldpost;
	return $retHtml;
}
add_shortcode("list", "getCatItems");

他の方のページに書かれていたものを少しアレンジしただけなので、
はっきり言って細かい部分に関しては、現時点ではほとんど理解できていません。

なので、

<?php _e('Sorry, no posts matched your criteria.'); ?>

を表示させたいのに、
どこにどうやって入れればいいのか分からず、3時間ほど悩み続けています。

google先生に聞いてはいるものの、
調べ方すら分からないので希望通りの回答は出ず…

理解できていない私が厚かましくも皆様のお知恵をお借りするのも失礼かと思いましたが、
良い解決策がございましたらご教授のほどよろしくお願いします。