Firelight Lightboxでタイトルがキャプションに反映されない

いつもお世話になります。
特に緊急を要する質問ではありませんが、Firelight Lightbox（旧 Easy FancyBox）について質問させていただきます。

【質問】
Firelight Lightboxで、メディアライブラリの「タイトル」または「キャプション」欄に設定したテキストをLightboxのキャプションとして表示させるための方法をご教示いただけますでしょうか。
※初めて使うプラグインなので基本的な事でつまづいている可能性もあります。

【問題の概要】
Firelight Lightboxの設定で「タイトルを表示」にチェック入れているにも関わらず、Lightboxで画像を開いた際、キャプションとしてメディアライブラリに設定した「タイトル」や「キャプション」のテキストが反映されません。
※「Title from alt」にチェックを入れたときのみ、alt属性の値がキャプションとして表示されます。

【現在の環境】

• Firelight Lightbox ：バージョン: 2.3.17
• WordPress：バージョン 6.8.3
• テーマ：Lightningの子テーマ
• 画像関連のプラグイン：EWWW Image Optimizer｜Enable Media Replace｜ Autoptimize

【試した設定と確認事項】

• 「Lighboxを選択」FancyBox Classic Reloaded
• 「FancyBox Classic: 有効にする」：「画像を有効にする」のみチェック。
• 「タイトルを表示」オプションにチェックを入れています。
• メディアライブラリにある対象画像の「タイトル」「代替テキスト (alt)」「キャプション」「説明文」のすべてにテキストが入力されています。

お手数をおかけしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。