Flamingoで受信メッセージが削除できない

Flamingoプラグインで「受信メッセージ」の「Trash」から該当するメールにチェックを入れ、「ゴミ箱へ移動」を適用させると、次のようなエラーメッセージがでてしまい、完了させることができません。

『表示されるメッセージの内容』
ゴミ箱への移動中にエラーが発生しました。

ブラウザの戻るボタンで元のページへ戻ることができますが、Wordpressを4.2にアップデートしたころから起きているように感じています。

なお、プラグインの「Support」にもトピックも立てられていますが、解決に至っているか分かりかねています。
「Delete permanently seems to be missing from trash section」
https://wordpress.org/support/topic/delete-permanently-seems-to-be-missing-from-trash-section?replies=9