get_tags に渡した orderby が適用されない

Wordpress 5.3 です。

投稿や固定ページに設定するタグを名前順で取得したくて、

get_tags(['orderby' => 'name']);

としましたが、タグの登録順の配列が返ってきたためおかしいと思い、
関数の挙動を調べておりました。

get_tags は wp-includes/category.php 278 行目に定義されており、
その中で get_terms を呼び出しておりました。

get_terms は wp-includes/taxonomy.php 1138 行目に定義されており、
その中で WP_Term_Query::query を呼び出しておりました。

WP_Term_Query::query は wp-includes/class-wp-term-query.php 286 行目に定義されており、
その中で $this->get_terms を呼び出しておりました。

WP_Term_Query::get_terms は同ファイル 300 行目に定義されており、
この関数が呼び出された時点で、メンバ変数 $this->query_vars には、

['taxonomy' => ['post_tag'], 'orderby' => 'name']

このような配列が入っておりました。
この情報は 401 ～ 405 行目で変数 $orderby に格納されます。

if ( $orderby ) {
	$orderby = "ORDER BY $orderby";
}

$order = $this->parse_order( $this->query_vars['order'] );

ここで $orderby には “t.name” が、$order には “ASC” が入ります。
これでクエリの準備が出来たように思いましたが、まだ中々クエリは投げられず
そうしている内に 657 ～ 665 行目でおかしなことが起こります。

$clauses = apply_filters( 'terms_clauses', compact( 'fields', 'join', 'where', 'distinct', 'orderby', 'order', 'limits' ), $taxonomies, $args );

$fields   = isset( $clauses['fields'] ) ? $clauses['fields'] : '';
$join     = isset( $clauses['join'] ) ? $clauses['join'] : '';
$where    = isset( $clauses['where'] ) ? $clauses['where'] : '';
$distinct = isset( $clauses['distinct'] ) ? $clauses['distinct'] : '';
$orderby  = isset( $clauses['orderby'] ) ? $clauses['orderby'] : '';
$order    = isset( $clauses['order'] ) ? $clauses['order'] : '';
$limits   = isset( $clauses['limits'] ) ? $clauses['limits'] : '';

なんとここで $orderby に新しく情報を格納してしまいます。
terms_clauses というフィルターから取ってきた情報を入れるので、
この処理の後、$orderby の中には “ORDER BY t.term_order” という文字列が格納されていました。

そうすると、get_tags の時点でどんなパラメータを渡そうが、
そしてそれが 401 ～ 405 行目できちんと情報が格納されたにもかかわらず、
ここで全て書き換えられてしまうということなので、全く意味がわからないのです。

get_tags にパラメータを渡すことはもはや無意味なのでしょうか。
3.1.0 から追加されたというこのフィルターをどうにか上手く使って情報を渡すしかないのでしょうか。

get_tags で登録順で返ってくるのは、$orderby が強制的に
term_order に変わってしまうからなのでしょうが、
取ってきた後に連想配列をソートして名前順にすることも
もちろん技術的には可能ですが、それが本当に想定された実装方法なのでしょうか。

長くなって大変恐縮ではございますが、
お詳しい方がいらっしゃいましたらご指南頂けますと幸いです。