HTMLサイトマップにRobo Galleryを表示させたくない

CSS のみで非表示にする方法でよければ、「HTMLブロック」を挿入されるページの「カスタムCSS」欄に以下の CSS を。

.sitemap-robo_gallery_table {
  display: none;
}

記入するところを間違ってます。
メインカラムの最下部に表示されている「VK All In One Expansion Unit」の「カスタム CSS」欄です。

よかったです！

「出力されていない」のではなく、強制的に目に見えない状態にしているだけ、ということを覚えておいていただけたら。ギャラリーなので、それで困ることはないと思いますが。

出力させないようにするには functions.php を触る必要が出てくると思います。