htmlにWordPressを表示

WordPressのサイトは、ドメインであるのですか、ドメイン/wpであるのですか。

ドメイン直下はhtmlのサイトがあり、ドメイン/wpを読み込みたいということですね。

HTMLファイルはプログラムを処理しないのでソースが出てきます。
拡張子通りのHTML言語のみで記述してみてはどうでしょう。

WordPress はPHPプログラムを使って、htmlで出力されているため、ブラウザで読むことが出来るシステムでしょう。拡張子はphpでも、htmlでも自由です。
http://review.amadeusrecord.net/welcome.html

こんにちは、

htmlファイルでPHPを利用できるようにしなくても、htmlとjavascriptでも表示する事は出来るので、そういう方法も検討してみてはどうですか？

https://tenman.info/study/wordpress/rest-example5.html

サーバーのシェルスクリプトをどれほど変更されているかはわかりませんが私が他のサーバーなどで設定した経験のあるものをご紹介いたします。

AddHandler phpX.X-script .html .php
X.X　はPHPのバージョンを入れます。5.3ならば5.3を5.6ならば5.6などの数字を入れます。以下の２つの候補と同居できませんのでこれで稼働しなかった場合で以下をお試しいただく場合はコメントアウトまたは削除をしてつぎの２行をお試しください。

AddType application/x-httpd-php .html .php
こちらはこのまま書き込みます。

<FilesMatch "\.(html|php)$">
    SetHandler application/x-httpd-php
</FilesMatch>

上記の２番目候補と合わせてうごくこともあります。

あまりたくさんの種類のサーバーを経験しているわけではないのであまり候補が
ございませんが、これらを .htaccess に記述してみて<?php echo "test"?>だけを書いたHTMLがソースを表示させても　test の文字のみが表示されるようであればプログラムは動きます。
そしてワードプレスの命令が書き込まれたファイルはソースが表示ではなくエラーまたは読みだされたデータが表示されるようになると思います。
サーバーのOS、Webサーバープログラムの種類とバージョン、そしてPHPのモジュールの系統とバージョン、それらで微妙に変わってくることがあります。

もとよりプログラムを使われるのでしたらPHPファイルでもよいのではないでしょうか。
htaccessの使い方によってはPHPファイルの動作でもアドレスの表示はHTMLにすることができます。
リライトという構文をつかえば、PHPファイルにアクセスした際にみため上HTMLという拡張子のファイルにアクセスしたように見せかけることもできます。

リニューアル作業中のみ旧式のデザインがかわらないデータを一時的に表示される予定なのでしょうか。
それとも恒常的に旧バージョンを残されるのでしょうか。
それならば表示されたデータをキャッシュのようにHTMLファイルへと保存し、その保存ファイルをサーバー上からアクセスさせることでもことたりませんでしょうか。

重ねて用途についてもうすこしご説明をいただけると幸いです。