IE9でtitleの表示がおかしい

はじめまして。

どのような情報を加えたいのか分かりませんが、設定 >> 一般　>> サイトのタイトルの情報は取得していないように見えます。
FireFoxやChromeで異常がないのが変ですが・・・。

現状は、

wp_title( '|', true, 'right' );

でページのタイトルを取得し、右に区切り文字を「|」を表示し、トップページなら

echo " | $site_description";

で「| ブログの説明文」を付け加えています。

サイトのタイトルを表示したないら、

bloginfo( 'name' );

を追加する必要があると思います。

ページのタイトルの後に入れるなら、

<title><?php
	global $page, $paged;
	wp_title( '|', true, 'right' );
	bloginfo( 'name' );
	$site_description = get_bloginfo( 'description', 'display' );
	if ( $site_description && ( is_home() || is_front_page() ) )
		echo " | $site_description";
	if ( $paged >= 2 || $page >= 2 )
		echo ' | ' . sprintf( __( 'Page %s', 'twentyten' ), max( $paged, $page ) );

	?></title>

となります。必要なら適当に要素の区切り文字を追加して下さい。

単にブラウザキャッシュだったとか？
サーバサイドで処理してる部分なので、ブラウザ依存するようなポイントじゃ無いと思いますので。