jqueryを導入するとハッシュタグのリンクがズレる

こんにちは。

拝見しましたが、ご利用になっている Smooth Scroll という JavaScript ライブラリが、すべての a 要素のフラグメント（#）のリンクにクリックイベントを適用しているので、この挙動と衝突（というか同時に作用）しているのではないでしょうか。

タブ内のアンカーについてイベントを remove するか、このライブラリの使用をやめて代替の方法を探すか、などが対策になりえると思います。

お使いのテーマに含まれている Smooth Scroll は、リンク先の Smooth Scroll とは同じ名前の別のライブラリですね。data-tor-smoothscroll の記述をしても無効なのはそのためです。

このライブラリをテーマで読み込ませないようにするには、お使いのベーステーマの functions.php にて、 wp_enqueue_script() または wp_register_script() 関数で登録されている Smooth Scroll ライブラリを探し出し、その関数の第1引数に与えられているハンドル名を控えます（例：smooth-scroll）。

/*
 * たぶんこんな感じのコードがどこかにあります。
 * ハンドル名やパスは異なりますので、ファイル名等で探してください。
 */
wp_enqueue_script( 'smooth-scroll', get_template_directory_uri() . '/js/smooth-scroll.js' );

そして、以下のようなコードをお使いのテーマの functions.php に追加すればOKです。

/*
 * この例では第1引数であるハンドルが smooth-scroll であるとします。
 * ハンドル名は実際にテーマに記述されているもの、この関数名は任意で書き換えてください。
 * /
function myscript_action_wp_enqueue_scripts() {
    // smooth-scroll というハンドルで登録されているjsファイルの登録を解除
    wp_deregister_script( 'smooth-scroll' );
}

// wp_enqueue_scripts アクションフックにて、登録解除の関数を11番目に実行
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'myscript_action_wp_enqueue_scripts', 11 );

詳しくは WordPress Codex の wp_enqueue_script() のページをご覧ください。
https://wpdocs.osdn.jp/%E9%96%A2%E6%95%B0%E3%83%AA%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%B9/wp_enqueue_script

おそらく依存関係のないライブラリのなので解除しても問題なさそうですが、もし何か不具合が起きた場合は、追加したコードは削除し、他の方法をご検討ください。