Ktai Styleで文字化け

いろいろと調べた結果、エンコードがShift-JISの
ままアップされたためと思い、エディター秀丸を使ってphpファイル
をutf-8にして再アップを試みました。（Ktai Style分だけですが、、）

それはいけませんよーー。operators/ フォルダー配下の PHP ファイルは、services.php 以外はすべて Shift_JIS で保存されていて、そのまま使わないと不具合が発生します。他のファイルは、純粋に US-ASCII のものが多く、これはテキストエディターによっては、Shift_JIS と判定したり、UTF-8 と判定したりします。US-ASCII なので、文字コード変換しても無意味です。

まずは、配布ファイルすべてを、文字コードや改行コードを変更せずにアップロードしなおしてください。FTP/SFTP ツールが勝手に変換する場合もあるので (特に FFFTP はトラブルが多い)、変換する設定を解除してください。

まずは、「よくある質問と答え・携帯電話で閲覧すると文字化けする」などの記載を参考に対策を行なってください。

携帯電話で閲覧すると文字化けする

サーバーの php.ini や .htaccess で mbstring.encoding_translation = Off かつ mbstring.http_output = pass にしてください。Ktai Style は、携帯電話向けに Shift_JIS コードに変換していますが、encoding_translation = On で http_output が UTF-8 や EUC-JP になっていると、それらの文字コードに再変換されてしまい、携帯電話で見ると化けてしまいます。

携帯テーマを改造したら文字化けした

携帯電話での出力は Shift_JIS ですが、携帯テーマは、PC 版テーマと同じ文字コード (たいていは UTF-8) で記述してください。Shift_JIS で保存すると文字化けします。テンプレートファイルはほとんど英数字のため、テキストエディターによっては、日本語文字列を追加したとき Shift_JIS で保存してしまうことがあります。UTF-8 (BOM なし) で保存されるよう、ご留意ください。

さすがに海の向こうのレンタルサーバのため、

だとすると、mbstring 拡張が入ってない可能性の方が大きいですね。日本のレンタルサーバーでは、http_output を UTF-8 に固定していたりしてハマるパターンが大きいですが、海外だと mbstring が入ってない場合がありますので。

phpinfo が見られるのであれば、そこで mbstring の有無を確認してみてください。mbsting のかわりに iconv があるのならば、それが使えるようなバージョンアップを検討してみてみます。