Title: Loco Translateで正常に翻訳されない理由は？
Last modified: 2021年6月23日

---

# Loco Translateで正常に翻訳されない理由は？

 *  解決済 [mrsmith11](https://ja.wordpress.org/support/users/mrsmith11/)
 * (@mrsmith11)
 * [5年、 3ヶ月前](https://ja.wordpress.org/support/topic/loco-translate%e3%81%a7%e6%ad%a3%e5%b8%b8%e3%81%ab%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%95%e3%82%8c%e3%81%aa%e3%81%84%e7%90%86%e7%94%b1%e3%81%af%ef%bc%9f/)
 * Loco Translateで、翻訳されるときとされない時があるのはなぜか？
 * プラグイン Abandoned Cart Recovery for WooCommerce woo-abandoned-cart-recovery-
   ja.po を編集しているのが、
 * たとえば、
 * Quantity:
 * を
 * 数量:
 * に翻訳設定しても、なぜか元の「Quantity: 」が表示されます。
 * たまにこのような翻訳が効かないプラグインがありますが、なにか別の対処法はあるので
   しょうか？
 * それでは、以上よろしくお願いいたします。

1件の返信を表示中 - 1 - 1件目 (全1件中)

 *  トピック投稿者 [mrsmith11](https://ja.wordpress.org/support/users/mrsmith11/)
 * (@mrsmith11)
 * [5年、 1ヶ月前](https://ja.wordpress.org/support/topic/loco-translate%e3%81%a7%e6%ad%a3%e5%b8%b8%e3%81%ab%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%95%e3%82%8c%e3%81%aa%e3%81%84%e7%90%86%e7%94%b1%e3%81%af%ef%bc%9f/#post-11674002)
 * 解決済み

1件の返信を表示中 - 1 - 1件目 (全1件中)

 トピック「Loco Translateで正常に翻訳されない理由は？」には新たに返信することはでき
ません。

 * フォーラム: [プラグイン](https://ja.wordpress.org/support/forum/plugins/)
 * 1件の返信
 * 1人の参加者
 * 最後の返信者: [mrsmith11](https://ja.wordpress.org/support/users/mrsmith11/)
 * 最後の活動: [5年、 1ヶ月前](https://ja.wordpress.org/support/topic/loco-translate%e3%81%a7%e6%ad%a3%e5%b8%b8%e3%81%ab%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%95%e3%82%8c%e3%81%aa%e3%81%84%e7%90%86%e7%94%b1%e3%81%af%ef%bc%9f/#post-11674002)
 * 状態: 解決済

## トピック

### 人気のトピック

### 返信がないトピック

### サポート関連ではないトピック

### 解決済みのトピック

### 未解決のトピック

### すべてのトピック