Luxeritas　ヘッダーメニューからのページ内での遷移について

「htmlファイルを設置し、遷移させていました。」というのが分かりかねるところですが、ナビゲーションメニューから、カテゴリー別のアーカイヴ一覧を表示させたいということですか。そうでしたら、メニュー項目にカテゴリーを登録することでいいですよね。

一方的な解決でお終いですか。archive.phpなどのテンプレートが、テーマに含まれていればカテゴリー一覧を表示します。そうしたアーカイヴインデックスページがない場合は、テーマディレクトリに作ってあげればいいのですが、ドメインルートの直下に、「htmlファイルを設置し、遷移させ」るのは、どういう仕組ですか。

わからないところばかりです。
「ヘッダメニューをカスタムリンクで作成し」、「ドメインルートの直下にhtmlファイル」として設置するには、どうするのか。それをナビゲーション・メニューとして取り込む、その「以前作成したHP」で行われていた手順を教えて下さい。