Menu swapper について

日本語サイトと英語サイトのグローバルメニューを変えるため、 Menu swapperをカスタマイズしましたが、英語リンクをクリックしても、ＵＲＬは正しいのにメニューが入れ替わりません。
リロードさせると入れ替わるので設置方法は間違っていないと思うのですが、対処法をご存知ですか？

ホームページから日本語リンクをクリックすると毎回リロードされるのに、英語リンクをクリックするとコンテンツは入れ替わるのですが、グローバルナビ、サイドバー、フッターなどメニュー関連が全て日本語のままなのです。
外観 > メニュー > リンク > メニュー追加 をしてリンクをカスタムしましたが同じ現象です。

お手解きをよろしくお願い致します。