Miniblogの文字化けについて

http://blog.fileville.net/?page_id=121

なんか配布先のサイトが壊れているらしく、当該プラグインが入手できませんでした。
可能性としては、
(1) MySQL 5 でテーブルを作るとき、照合順序が utf8_general_ci になってなくて、日本語が落ちてしまった。
(2) プラグインが WordPress の DB アクセス機構を使わず自前で MySQL に接続していて、そのとき SET NAMES utf8 を発行していない。
などの理由があります。プラグイン自体が手元にないのであくまで推測ですが。

(1) の場合、phpMyAdmin や mysql クライアントでテーブルの修正が必要です。そして、MySQL 4 時代にエクスポートしたものをインポートし直してみてください。
(2) の可能性は非常に低いですが、もしそういう作りをしているならば、あまりそのプラグインは信用できないので、使用しない方がいいと思います。

残念ながらプラグインの開発およびサイト更新が止まっていますので、(1) であっても、使用中止して代替手段を検討した方がいいかもしれません。「特定カテゴリーを通常の投稿の前に表示させる」などのテクニックは、このフォーラムでもよくでてきますので、そういう手法で代替する手があります。