MW WP Formのチェックボックスの値を改行させたい

MW WP Formで作成したフォームで、チェックボックスの項目を複数選択した場合、

確認画面と、自動返信メールをカンマではなく改行させたいです。

function.phpに以下のように記述したところ、送信メールは改行されるのですが

確認画面はカンマ区切りで改行されません。

どなたかご教授お願い致します。

add_filter( 'mwform_confirm_value_mw-wp-form-33', 'debug_confirm_value', 10, 3 );
function debug_confirm_value( $value, $key, $instance ) {
    if ( $key === 'inq_reason' ) {
        // ここで値をログに出力して確認
        error_log(print_r($value, true));
        return implode("<br>", (array) $value);
    }
    return $value;
}

add_filter( 'mwform_custom_mail_tag', function( $value, $key, $custom_mail_tag_key ) {
	if ( 'inq_reason' === $key ) {
		$value = str_replace( ',', "\r\n", $value );
	}
	return $value;
}, 10, 3 );