MW WP Form エラーメッセージの色

MW WP Form 2.2.4、テーマAttitude1.2.9
デザインの同じ日本語サイトとタイ語サイトを作成しているのですが、両方の入力フォームでのバリデーションエラーの文字色が異なるのです。

日本語サイト　赤の角丸四角で囲まれて表示
タイ語サイト　囲まれずテーマ既定の文字色

言語は関係ないと思うのですが、両サイトの違いを探しても見つけることができず。
タイ語サイトのエラーメッセージは翻訳が面倒なので、翻訳ファイル(po,mo)を消して英語で出してます。それが悪いのかと思ってファイルを戻してみたのですが、結果は同じ。
見つけられないだけで何かが違うのだと思うのですが、メッセージの出方に影響する可能性のある設定は何があるのでしょうか？

項目はテーブルの中に記載しています。

日本語
<tr>
<td>メールアドレス【必須】</td>
<td>[mwform_text name=”mail” ]</td>
</tr>

タイ語
<tr>
<td>อีเมล์【จำเป็น】</td>
<td>[mwform_text name=”mail” ]</td>
</tr>

最新バージョンにしていますが、旧バージョンから現象は同じです