MW WP Fromのチェックボックスに選択個数制限を設けたい

こんにちは

mwform_validation_rules フィルターフックでバリデーションルールを追加できるので、これを利用するのもいいかと思います。
https://plugins.2inc.org/mw-wp-form/filter-hook/mwform_validation_rules/

下記は、チェックボックスの最大チェック数を検証するバリデーションルールを追加するサンプルコードです。

functions.php 等に、

if ( ! class_exists( "MW_WP_Form_Validation_Rule_MaxCheckBox" ) ) {
	class MW_WP_Form_Validation_Rule_MaxCheckBox extends MW_WP_Form_Abstract_Validation_Rule {
		protected $name = 'maxcheckbox';

		public function rule( $key, array $options = array() ) {
			$value = $this->Data->get( $key );
			if ( ! MWF_Functions::is_empty( $value ) ) {
				$separator = $this->Data->get_separator_value( $key );
				$values = explode( $separator, $value );
				if ( MWF_Functions::is_numeric( $options['max'] ) && count( $values ) > $options['max'] ) {
					$defaults = array(
						'max' => 0,
						'message' => sprintf( '最大 %d 個まで', $options['max'] )
					);
					$options = array_merge( $defaults, $options );
					return $options['message'];
				}
			}
		}

		public function admin( $key, $value ) {
			$max = '';
			if ( is_array( $value[$this->getName()] ) && isset( $value[$this->getName()]['max'] ) ) {
				$max = $value[$this->getName()]['max'];
			}
			?>
			<table>
				<tr>
					<td>最大チェック数</td>
					<td><input type="text" value="<?php echo esc_attr( $max ); ?>" size="3" name="<?php echo MWF_Config::NAME; ?>[validation][<?php echo $key; ?>][<?php echo esc_attr( $this->getName() ); ?>][max]" /></td>
				</tr>
			</table>
			<?php
		}
	}
}

function mwform_validation_rule_maxcheckbox( $validation_rules ) {
	$instance = new MW_WP_Form_Validation_Rule_MaxCheckBox();
	$validation_rules[$instance->getName()] = $instance;
	return $validation_rules;
}

add_filter( 'mwform_validation_rules', 'mwform_validation_rule_maxcheckbox' );