MySQL４からMySQL５に移行したのに・・

サーバーはロリポップで、現WordPressのバージョンは2.8.6なんですが、2.9へのアップグレードの
表示が出ていたのでしようとしたところ、MySQLのバージョンが古いからインストール失敗、というようなメッセージが出たので、MySQL４からMySQL５に移行しました。
データは全て移行されるのですよね？？
ところがカテゴリーを追加しようとすると、「語句をデータベースに追加できませんでした」とメッセージが出てしまいます。何が原因でしょうか。仕事で使うので、大変困っています。どなたかご教示お願い致します。