NAVT の編集画面が動かなくなってしまった

度々お世話になります。

サーバ移行をしたところ、Wordpress Navigation List Plugin NAVT の編集画面が動かなくなってしまいました。
サイト上では正常に動作はしています。
管理画面では登録したナビゲーショングループやメニューは表示されているのですが、
変更履歴の中身が真っ白、各グループのロックや設定、削除などのボタンが一切きかなくなっていて、新規作成も出来ない状態です。
移行の際に行ったことは、

旧サーバより phpmyadmin でエクスポート
ローカル上でドメイン部分を一括置換
wordpressがインストールされた新サーバへ phpmyadmin でインポート

旧サーバより FTPソフトでフォルダごとダウンロード
新サーバへWinSCPでフォルダごとアップロード

サーバ名、ユーザ名など変更

という手順で行いました。
何か設定が漏れているとかサーバの設定変更が必要、などあるのでしょうか？

WordPress Navigation List Plugin NAVT を停止&再開したり、削除して再インストールしたりしてみましたが、改善されませんでした。

また、同時に管理画面のプラグインの管理に通常「使用する | 編集 | 削除 」または「停止する | 編集」と表示されるかと思いますが、この部分から”編集”の文字が消えてしまっています。
これも何か関係ありますでしょうか？

サーバの情報は今すぐ調べられませんが、必要であればお調べいたします。

よろしくお願いいたします。