P2というテーマでコメントがついた投稿を上に上げる

1. 投稿の並び順を更新時間順にする（つまり投稿を更新したらスレッドは上にあがる）
2. コメントがついたら（承認されたら）、投稿の更新時間をコメントの投稿時間で上書きする

で、どうでしょうか？
ただし、コメントを削除した場合に下げるようにはしていません。
コメントの最新日時をカスタムフィールドに持たせる方法などもありますが、複雑化するため、上記の方法で問題なければ、この方法で良いかと思います。

function default_orderby_modified( $wp_query ) {
	if ( ! is_admin() && $wp_query->is_main_query( $wp_query ) ) {
		if ( ! $wp_query->get( 'orderby' ) ) {
			$wp_query->set( 'orderby', 'modified' );
		}
	}
}
add_action( 'pre_get_posts', 'default_orderby_modified' );

function update_post_modified_by_comment_approved( $comment_id, $comment ) {
	$post = get_post( $comment->comment_post_ID );
	if ( $comment->comment_approved == 1 && $post && $post->post_modified < $comment->comment_date ) {
		wp_update_post( array( 'ID' => $comment->comment_post_ID, 'post_modified' => $comment->comment_date, 'post_modified_gmt' => $comment->comment_date_gmt ) );
	}
}
add_action( 'wp_insert_comment', 'update_post_modified_by_comment_approved', 10, 2 );
add_action( 'comment_approved_', 'update_post_modified_by_comment_approved', 10, 2 );