pasteについて

［A］と［B］の差異が、小栗横丁を真ん中に追加するだけであれば、<li><a href="http://kagurazaka.yamamogura.com/oguri/">小栗横丁</a></li>が追加されるだけだから『一括検索／一括置き換え』で事足りるのではないか。

手段はいくらでも

20個「以上」というのが何個なのかわかりませんが、20〜30個を何回も何回も編集するのでなければ、手作業で編集してしまえば済みますね（一度きりなら）。

1つの投稿や固定ページの本文に[A]が20回くらい出てくるのでしたら、HTML表示させたものをテキストエディターへコピーして、テキストエディターの編集コマンドで置き換えて WordPress へコピーして戻せば良いと思います。

こんにちは。

［A］が20箇所あるのであれば、これを機にphpの別ファイルとし、20箇所でインクルードするように変更することを検討してもいいかもしれません。
作成したphpファイルを変更するだけで20箇所に反映できます。
今後、同じような変更が必要な場合に非常に有用だと思います。

以下のサイトなどをご参考に。

http://php.net/manual/ja/function.include.php
http://blog.s-giken.net/251.html

なるほど、この先。３項目が４，５と増えていくことを見越しておくのもありですね。