phpMyAdminのシンタックスエラー

お名前.comサーバーにて新たに生成したドメインへ、phpMyAdmin（phpMyAdmin-4.2.7-all-languages）をインストールしようとして、
最後の段階：http://guide.onamae-server.com/sd/apps.php?c1=3&c2=12&c3=15&id=28
に到達して
『https://ドメイン名/phpmyadmin/setup/ にアクセスしてください。
下記の画面が表示されます。 「SSL接続の推奨」の「オプション」をクリックしてデータベースとのSSL通信の設定をします。 』とあるので、

https://ドメイン名/phpmyadmin/setup/
をリクエストしてみると、以下のようなエラーメッセージが…。
Parse error: syntax error, unexpected ‘cs’ (T_STRING), expecting ‘)’ in/../../www/jp/../../../../../../ドメイン名/phpmyadmin/libraries/select_lang.lib.php on line 240

当該phpファイルのソースコードをみてみると、

238 case ‘ckb’:
239 return array(‘ckb’, ‘ckb’, ‘سۆرانی’);
240 case ‘cs’:
241 return array(‘cs|czech’, ‘cs’, ‘Čeština’);
242 case ‘cy’:
243 return array(‘cy|welsh’, ‘cy’, ‘Cymraeg’);

とありました。当該phpファイルはDreamweaverで開いてみたのですが、シンタックスエラーのメッセージは特にでていませんでした。
試しに、アラビア語？で書かれたテキスト部分（239行目）を ‘_’ と改変してみると、今度は別の行番号でのエラー表記が…。
Parse error: syntax error, unexpected ‘km’ (T_STRING), expecting ‘)’ in/../../www/jp/../../../../../../ドメイン名/phpmyadmin/libraries/select_lang.lib.php on line 300

当該phpファイルのソースコードをみてみると、

298 case ‘kk’:
299 return array(‘kk|kazakh’, ‘kk’, ‘Қазақ’);
300 case ‘km’:
301 return array(‘km|khmer’, ‘km’, ‘ខ្មែរ’);
302 case ‘kn’:
303 return array(‘kn|kannada’, ‘kn’, ‘ಕನ್ನಡ’);

もしかしたら、phpファイルが壊れて？いるのかもしれないとおもい、最新のphpMyAdminをWEBからDLしなおしてから、一度WWWサーバー上のphpMyAdminファイルを削除した後、再度WWWサーバーへアップロードしなおしましたが、同じ結果でした（エラー行240の）。

FFFTPでのアップロードなので、途中何度か「アップロードできませんでした」というメッセージがでてきはしたものの、一応すべてのファイルはアップロードできている（目視）とおもいます。

使用ブラウザはGoogle Chrome、Windows７（64bit版）です。ちなみにですが、同じWWWサーバーにて古いバージョンですが、phpMyAdminは実装済みでインストールから利用までこのようなトラブルなく使えています。

当該phpのシンタックスエラーであるとしたら、何が考えられるでしょうか？
ソースコードを全文お見せした方がよいですか？

解決策をお教えいただきたくお願い申し上げます。