こんにちは。
PTEリクエストについては問い合わせ先が異なり、以下フォームにて申請を行う必要がございます（英語で行っていただくのが望ましいです）。
Translate WordPress – Making WordPress Speak Your Language
申請時にハッシュタグ「#ja」を付加いただければ、日本語翻訳対応チームにてご確認、ご承認いただく流れになります。
どうぞよろしくお願いします。
モデレーター
まーちゅう
(@rocketmartue)
日本語翻訳の PTE のリクエストに関しては、 wordpress.slack.com の #ja-requests チャンネルでリクエストしてください。
@yinaba さんが書かれているフォームでの申請は必要ありません。
WordPress の日本語話者コミュニケーションスペースが WordSlack (wpja.slack.com) から Make WordPress Slack へ移行しましたが、現状は ja.wordpress.org 上のいくつかのページに WordSlack 時代の古い情報 (旧登録URL・旧チャンネル名など) がまだ残っている状態です。
@rocketmartue 様
代替情報のご提示ありがとうございます。
ただ、以下の情報が古いまま・申請例の画像も見れない状態となっていますので、上記代替案にたどり着ける方は、下記WordPressのSlackコミュニティにたどり着ける方以外は皆無と思われます（特に申請例の画像が見れないのはドキュメントとして非常にマズいです）。
—
WordPress の日本語話者コミュニケーションスペースが WordSlack (wpja.slack.com) から Make WordPress Slack へ移行しましたが、現状は ja.wordpress.org 上のいくつかのページに WordSlack 時代の古い情報 (旧登録URL・旧チャンネル名など) がまだ残っている状態です。
こちらは以下の件でしょうか？
日本コミュニティ Slack の Make WordPress Slack (本家) への移行について – Japanese Team
説明が分かりやすくなるよう、念のため参照ページをお知らせいただけますと幸いです。
—
@syntaxcloud 様
Slackでのやり取りをご希望であれば @rocketmartue 様のご提示いただいた方法で進めていただいて構いません。
反応も早そうですし、承認手続きを取るだけであればこちらでOKと思われます。
ただし、Make WordPress Slackに登録いただいたあと、 #ja-requests チャンネルに入る必要があります（始めから表示されているわけではありません）。
もし確実に記録に残すのであれば、私の紹介したフォームにて手続きを行っていただくのがベターです。
公式記録として扱われる他、他言語でもPTEリクエストを行える利点もあります。
ただし、英語でのやり取りが推奨される他、承認には時間がかかる可能性がございます。
「必要はありません」の言葉にとらわれず、どちらで進めるかはご検討いただければと思います。
@yinaba 様、@rocketmartue 様、@syntaxcloud 様
ご案内およびドキュメントに関するご指摘をいただき、ありがとうございます。
【@yinaba 様】
ご指摘いただいたドキュメント（翻訳ハンドブック / 翻訳手順）につきまして、さっそく修正対応を行いました。
画像や案内に不備があり、ご不便をおかけいたしました。今後、より分かりやすくなるよう具体的な記入例なども追記・掲載していく予定です。フィードバックをいただき大変助かりました。
【@syntaxcloud 様】
PTE リクエストの申請方法につきましては、@rocketmartue さんからのご案内の通り、Make WordPress Slack の #ja-requests チャンネルからリクエストをお送りいただけます。
また、Polyglots P2 から申請することもできます。
どうぞよろしくお願いいたします。#ja
アドバイスありがとうございます！
slackの #ja-requests チャンネルから送信します！
モデレーター
まーちゅう
(@rocketmartue)
@syntaxcloud さん
#ja-requests で PTE のリクエストを出されているのを確認しましたので、こちらのトピックは解決済みにしておきます。
