qTranslateとDagon Design Sitemapでカテゴリーが翻訳されない

qTranslateを利用して日本語と英語のサイトを作っており、Dagon Design Sitemap Generatorでサイトマップを表示しています。

Dagon Design Sitemap GeneratorについてはqTranslateが利用できるよう以下の記事を参考にカスタマイズしました。
http://www.maruyamakiyotaka.com/2010/11/3059.html

サイトマップ上では投稿、ページともに記事のタイトルは翻訳でき、リンクも振り分けるのですが、投稿のカテゴリー名のみが翻訳できず、和文のままになってしまいます。ただし、カテゴリーリンクは日本語・英語サイトにきちんと振り分けられてリンクされています。

どなたか解決策をご存知でしたらご教授ください。

wordpress 3.11
Dagon Design Sitemap Generator v3.17
qTranslate 2.5.28
PHP Version 5.2.14