qTranslate-X 投稿のカテゴリーで切り替えタブが表示されなくなった

はじめまして。

プラグイン qTranslate-X を使って言語切り替えを行っています。
ほぼきちんと使えてはいるのですが、突然、投稿 ＞ カテゴリー の切り替えタブが表示されなくなってしまいました。

もう少し詳しく書きますと、新規カテゴリーを追加後、編集ページに遷移した際、切り替えタブが表示されなくなりました。
その前の一覧ページまでは表示されています。

カテゴリーの切り替えができなくなってしまってから、ホームページでの表示が
[:ja]日本語[:en]英語[:]
と両方表示される様になってしまったのですが、どの様にしたらよいのでしょうか。

今現在使用しているプラグインは下記の通りです。

• Meta Slider
• MW WP Form
• Newpost Catch
• qTranslate-X
• Social Pug
• VK Post Author Display
• Custom Field Template

複数人で管理しているため、いつ、何をした後からこうなったか特定できません。
一度 qTranslate-X を停止、または削除して再インストールしたいところですが、再インストール後の作業量を考えるとなかなかできずにいます。

ちなみに、同じテーマを使い、全く同じダミーのサイトを一つ立ち上げてみましたがそちらではこの現象は見られませんでした。
※テーマの phpファイルも全て同じものをインストールしました。

プラグイン等のアップデートも行ったり、色々と見ていますが原因が分からず困り果てています。
どなたかお分かりになりましたらアドバイスを頂けますと幸いです。

よろしくお願い致します。