Simple Tags の自動タグについて

非常に今更な話なのですが、Simple Tags の自動タグ付けが有効になりません。

WordPress ME の日本語版が 2.2x以降更新されなくなり、2.3から WordPress 日本語版に乗り換え、その機に Simple Tags を導入しました。

その頃は全く問題なかったのですが、多分 WordPress を2.5にアップグレードした辺りから自動タグ付けされなくなりました。

全ての条件で自動タグ付けが行われないわけでなく、flickr の Blog this を使って投稿するとキーワードリストの単語を含む場合、自動的にタグ付けされます。

ダッシュボードから投稿した場合に、キーワードリストの単語が含まれていても自動的にタグ付けされないのです。

バージョンアップされたらそのうち治るだろう、と今まで放置していましたが（なので今更な話）、一向に解決される気配が無いので、質問に来ました。

まず、私と同じ現象に遭われた方はいらっしゃいますでしょうか？私の環境固有の現象なのかどうか知りたいのです。

また、この現象が割合メジャーで解決方法等が既に公開されている場合はそこへ誘導していただければ幸いです。

自動でつかなくても手動でつければ良いだけなので実害はあまり無いのですが、気になりますので、心当たりのある方、ご教示ください。