subscribe2　管理画面メニュー　が表示されない

WordPress初心者です。

BizVektorのテーマを使ってSubscribe2のメールマガジン機能を実現しました。
お客様へ権限を「編集者」としてお渡しすることになったのですが、サイドメニューには「メルマガ読者」のメニューが表示されません。
管理画面をカスタマイズするプラグイン「WP Admin UI Customize」でカスタマイズする際「メルマガ読者」の権限は「管理者」のみでした。
これをどうにか「編集者」権限でも表示できる様にするにはどこをどうカスタマイズすればよいのでしょうか。
この辺りの助言頂ければありがたいです。