tanzakuテーマで、左サイドに固定のメニューエリアを置きたい

tanzakuテーマ良いですね。
あまり良い例ではありませんが、即効で要求を満たす方法としては、tanzakuテーマに最初から実装されている「サイドバー1」の横幅を固定にして、floatで左に寄せてしまえば解決出来ます。（かなり大雑把ですが）

具体的には以下のようなCSSをstyle.cssの#sidebarに追加すればサイドバー1が左に寄ります。

#sidebar{
	list-style: none;
	list-style-type: none;
	margin: 50px 0 50px 16px;
	padding-left: 0;

　　　　/* 追加するCSS */
	float: left;
	margin-right: 10px;
	width: 260px;
}

IEでは未検証です。