The Event Calendarのオーバーライド階層について

/src/Tribe/Views/V2/Views/Traits/List_Behavior.php
にある

$now_label = sprintf(
// translators: the placeholder is for the date range start, e.g. “Now” or “October 23”.
_x( ‘%s onwards’, ‘The datepicker range definition when no events are found.’, ‘the-events-calendar’ ),
$onwards_label_start
);

$now_label_mobile = sprintf(
// translators: the placeholder is for the date range start, e.g. “Now” or “1/1/2020”.
_x( ‘%s onwards’, ‘The datepicker range definition when no events are found (for mobile).’, ‘the-events-calendar’ ),
$onwards_label_start_mobile
);

を呼び出して
/tribe/events/v2/list/top-bar/datepicker.php
で表示させるということだと思いますが
/src/Tribe/Views/V2/Views/Traits/List_Behavior.phpは%s onwardsのテキストを置き換えてのオーバーライドは行えないということですかね。

こんにちわ。

ありがとうございます。
こちらのように入れてみましたが
<?php
/**
* View: Top Bar – Date Picker
*
* Override this template in your own theme by creating a file at:
* [your-theme]/tribe/events/v2/list/top-bar/datepicker.php
*
* See more documentation about our views templating system.
*
* @link {INSERT_ARTCILE_LINK_HERE}
*
* @version 5.0.1
*
* @var bool $is_now Whether the date selected in the datepicker is “now” or not.
* @var bool $show_now Whether to show the “Now” label as range start or not.
* @var string $now_label The “Now” text label.
* @var string $now_label_mobile The “Now” text label for mobile.
* @var bool $show_end Whether to show the end part of the range or not.
* @var string $selected_start_datetime The selected start date and time in the localized Y-m-d format.
* @var string $selected_start_date_mobile The formatted date that will show in the datepicker mobile version.
* @var string $selected_start_date_label The label of the datepicker interval start.
* @var string $selected_end_datetime The selected end date and time in the localized Y-m-d format.
* @var string $selected_end_date_mobile The formatted date that will show in the datepicker mobile version.
* @var string $selected_end_date_label The label of the datepicker interval end.
* @var string $datepicker_date The datepicker selected date, in the Y-m-d format.
*/

?>
<div class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker”>
<button
class=”tribe-common-h3 tribe-common-h–alt tribe-events-c-top-bar__datepicker-button”
data-js=”tribe-events-top-bar-datepicker-button”
type=”button”
aria-label=”<?php esc_attr_e( ‘Click to toggle datepicker’, ‘the-events-calendar’ ); ?>”
title=”<?php esc_attr_e( ‘Click to toggle datepicker’, ‘the-events-calendar’ ); ?>”
>
<time
datetime=”<?php echo esc_attr( $selected_start_datetime ); ?>”
class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker-time”
>
<?php if ( $show_now ) : ?>
<span class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker-mobile”>
<?php echo esc_html( str_replace( ‘onwards’, ‘以降’, $now_label_mobile ) ); ?>
</span>
<span class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker-desktop tribe-common-a11y-hidden”>
<?php echo esc_html( str_replace( ‘onwards’, ‘以降’, $now_label ) ); ?>
</span>
<?php else : ?>
<span class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker-mobile”>
<?php echo esc_html( $selected_start_date_mobile ); ?>
</span>
<span class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker-desktop tribe-common-a11y-hidden”>
<?php echo esc_html( $selected_start_date_label ); ?>
</span>
<?php endif; ?>
</time>
<?php if ( $show_end ) : ?>
<span class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker-separator”> – </span>
<time
datetime=”<?php echo esc_attr( $selected_end_datetime ); ?>”
class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker-time”
>
<span class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker-mobile”>
<?php echo esc_html( $selected_end_date_mobile ); ?>
</span>
<span class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker-desktop tribe-common-a11y-hidden”>
<?php echo esc_html( $selected_end_date_label ); ?>
</span>
</time>
<?php endif; ?>
</button>
<label
class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker-label tribe-common-a11y-visual-hide”
for=”tribe-events-top-bar-date”
>
<?php esc_html_e( ‘Select date.’, ‘the-events-calendar’ ); ?>
</label>
<input
type=”text”
class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker-input tribe-common-a11y-visual-hide”
data-js=”tribe-events-top-bar-date”
id=”tribe-events-top-bar-date”
name=”tribe-events-views[tribe-bar-date]”
value=”<?php echo esc_attr( $datepicker_date ); ?>”
tabindex=”-1″
autocomplete=”off”
readonly=”readonly”
/>
<div class=”tribe-events-c-top-bar__datepicker-container” data-js=”tribe-events-top-bar-datepicker-container”></div>
</div>

サイト上から項目が消えてしまいました。
https://03.naturetest.net/events/
お手数お掛けして申し訳ありません。

よろしくお願いいたします。

ありがとうございました。