The Events Calendar　名称変更について

こちらのことでしょうか。
このプラグインは公式に日本語に対応しているわけではないようですので、外部から入手された翻訳をお使いのことと思います。

その入手された翻訳ファイルにある「イベント」という文字列を各種エディタなどで「スケジュール」に置換し、GNUのgettextに対応したツールでコンパイル作業を行い、生成されたファイルを現在使用しているファイルと差し替えることで対応が可能です

ツールとしては編集もできるPoeditが有名です。他にもいろいろありますので試してみてください。

解決されたようで何よりです。
他の方が区別しやすいようにトピックを「解決済み」と変更をお願いします。