Theme My Loginが日本語化されません

初めまして。
WordPress初心者でphpも無知のため、変な質問かもしれないのですが
ご教示頂けると幸いです。

WordPressにTheme My Loginを入れ、英語だった為
日本語のファイルをサーバーのlanguageに入れ、
FTPソフト上日本語ファイルは入っているのですが
WordPress管理画面も、フロント側も日本語に切り替わりません。

Theme My Loginのバージョンは6.4.3です。
日本語ファイルも6.4.3のものをアップロードしています。

日本語化されないので、Poeditというソフトで見てみましたが
全て日本語に翻訳されており、一応保存したファイルもアップロードしましたが
全く変化なしです。

日本語ファイルを入れても全く変わらない場合、
他の原因は何がありますでしょうか。

初心者ながら考えたのですが、
サーバー内に日本語ファイル以外で「theme-my-login.pot」というのがありますが
これが原因ということはありますか？（プラグインの標準ファイル？）

また、function.phpに会員登録項目を追加したい項目があったので
参考サイトを元に記述したら、追記項目は日本語になっていたので、
function.phpに記述した方が良いのでしょうか？
function.phpに記述する場合の記述方法を教えて頂けると助かります。

年末のお忙しいなか申し訳ないのですが、ご教示頂けると幸いです。

よろしくお願いします。