Theme Test Drive のテーマ選択肢が表示されないトラブル

お世話になっております。

現在　ローカルテスト環境構築がめんどうなため、
「Theme Test Drive」というプラグインを利用してテストを実施しようと考えてます。

自分のサーバで管理しているワードプレスにて実装したところ、
ワードプレスのバージョンが古かったため、
「Usage
Select a theme to preview live on the site. Only administrator will be able to see the selected theme.

Additionally you may add “?theme=xxx” to your blog url, where xxx is the theme name you want to test」

以下に「fatal error・・・」と表示され、
テーマ選択や管理者レベルの選択肢が表示されませんでした。

こちらは最新版の3.4.2に更新したところ、問題なく表示されました。

●本題のご質問

そこでクライアントのワードプレス3.3.1にもTheme Test Driveをインストールしたところ
「fatal error・・・」などの表示が全く出現せず、

「Usage
Select a theme to preview live on the site. Only administrator will be able to see the selected theme.

Additionally you may add “?theme=xxx” to your blog url, where xxx is the theme name you want to test」

のメッセージ以下が空白になっております。

こちらもワードプレスのバージョンを更新すればいけるのでしょうか？
クライアントの管理画面なのであんまり実験的なことはしたくなく、
ご相談でした。

エラー表示も出現せずにただ単に空白、というのが良く分かりません。

分かる方がおられたら教示いただければ幸いです。