サポート » バグ報告と提案 » Twenty FifteenのHeader and Sidebar Text Colorの日本語翻訳テキスト

  • 解決済 tmatsuur

    (@tmatsuur)


    「外観」「カスタマイズ」で表示される「Twenty Fifteen」の日本語翻訳テキストで、
    “Header and Sidebar Text Color”は”ヘッダー・テキスト色”となっています。
    「Twenty Fifteen」はヘッダーがなくサイドバーが更新対象になりますが、現状の
    翻訳テキストだと違和感があります。

    “Header and Sidebar Background Color”を”ヘッダー・サイドバー背景色”としている
    ことを考えると、”ヘッダー・サイドバーテキスト色”でいいのではないでしょうか。

2件の返信を表示中 - 1 - 2件目 (全2件中)
  • Glotpressで提案出来るので是非どうぞ!

    私も”ヘッダー・サイドバー テキスト色” でいいかと思います。(TwentyFifteenはモバイル幅ではサイドバーがヘッダーに移動するので 原文、 Header and Sidebar 自体は間違ってません。)

    トピック投稿者 tmatsuur

    (@tmatsuur)

    Hinaloeさん、こんばんは。
    モバイルだとヘッダーになるんですね、知らなかったです。
    Glotpress試してみますね。

2件の返信を表示中 - 1 - 2件目 (全2件中)
  • トピック「Twenty FifteenのHeader and Sidebar Text Colorの日本語翻訳テキスト」には新たに返信することはできません。