Twenty Ten tableタグの表示おかしい

Twenty Tenのテーマは使ったこと無いですが推測＋デモ動作見ながら。

スタイルシート(style.css:1-9行目)でtable caption tbody tfoot tr th tdにvertical-align:baseline;が指定されているからでは無いでしょうか。

方法としては
style.cssに下記を追記するか（こっちの方がお勧め）。

#content .entry-content td {
    vertical-align:middle;
}

または、
style.css:9行目のtable, caption, tbody, tfoot, thead, tr, th, tdこの部分を消す。

html, body, div, span, applet, object, iframe,
h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, blockquote, pre,
a, abbr, acronym, address, big, cite, code,
del, dfn, em, font, img, ins, kbd, q, s, samp,
small, strike, strong, sub, sup, tt, var,
b, u, i, center,
dl, dt, dd, ol, ul, li,
fieldset, form, label, legend,
table, caption, tbody, tfoot, thead, tr, th, td{background:transparent;border:0;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;}

⇓

html, body, div, span, applet, object, iframe,
h1, h2, h3, h4, h5, h6, p, blockquote, pre,
a, abbr, acronym, address, big, cite, code,
del, dfn, em, font, img, ins, kbd, q, s, samp,
small, strike, strong, sub, sup, tt, var,
b, u, i, center,
dl, dt, dd, ol, ul, li,
fieldset, form, label, legend{background:transparent;border:0;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;}