Updateに、re-install now が出続ける

3.2.9の日本語パッケージを手動でインストールしました。
DBのアップデートまで上手くいきましたがメニューが英語のままです。

updateには、re-install now 表示されてたままなので、実行しましすが、メニューも英語のままで、re-install now の表示も消えません。
英語版のre-install now も表示されています。

手動インストール後、自動インストールは出来ないのでしょうか？
また、メニューも英語も日本語化したいです。